Наукова бібліотека Українського державного університету науки і технологій

Бази даних

Статті, доповіді, тези- результати пошуку

Вид пошуку

Каталог книг

Каталог книг НМетАУ (до 2022 року)

Періодичні видання (друковані)

Статті, доповіді, тези

Рідкісні та цінні видання

Охоронні документи

Мережеві ресурси

Зона пошуку

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=перевод художественный<.>

Загальна кількість знайдених документів : 2
Показані документи с 1 за 2

1.

Мовчан, Раїса
"Європа і ми": колізії та особливості українського окциденталізму 1920-х років / Раїса Мовчан // Слово і час : Науково-теоретичний журнл. - 2009. - № 1. - С. 3-16. - Бібліографія : С.15-16 : 20 назв. - В библиотеке ДНУ

УДК

^A821.161.2"1920/1929"

ББК 83.3(4Укр)6
Рубрики: Літературознавство
Литературоведение, 1920-і рр.
Європа
Кл.слова (ненормовані):
психологическая Европа -- психологічна Європа -- свой -- чужой -- літературні впливи -- азиатский ренессанс -- азіатський ренесанс -- влияния литературные -- впливи літературні -- диалог культур -- дискусії літературні -- дискуссии литературные -- діалог культур -- европеизм -- европейское культурное влияние -- европейско-украинский диалог -- европоцентризм -- європеїзм -- європейський культурний вплив -- європейсько-український діалог -- європоцентризм -- загальнолюдське в культурі -- зарубежная литература -- зарубіжна література -- зв'язки літературні -- Зеров Микола -- літературні дискусії -- літературні напрямки -- модернизация -- модернизм -- модернізація -- модернізм -- направления литературные -- напрямки літературні -- национальное и общечеловеческое -- национальное своеобразие литературы -- національна своєрідність літератури -- національне і загальнолюдське -- неокласики -- неоклассики -- общечеловеческое в культуре -- окцидентализм -- окциденталізм -- перевод художественный -- переклад художній -- самосознание национальное -- самоусвідомлення національне -- связи литературные -- стили литературные -- стилі літературні -- типология -- типологія -- украинская литература -- українська література -- національне самоусвідомлення -- национальное самосознание
Анотація: Європеїзм як складова частина дискурсу національного самоусвідомлення, як національна модернізація в контексті діалогу України з Європою (окциденталізм - "западничество", "антиорієнталізм"). Відбиття цієї теми в літературознавчих працях та літературно -естетичних концепціях Миколи Зерова та Миколи Хвильового - теорії "психологічної Європи" та "азіатського ренесансу", відлуння цих теорій в творчості українських модерністів та неокласиків. Літературні дискусії 1920-х рр., в яких відбилася проблема сп іввідношення загальнолюдського та національного, зокрема національна своєрідність українського модернізму. Перекладацтво як шлях до модернізації, розквіт художнього перекладу в Україні в 1920-і рр. Типологічний європейський контекст: європоцентричний х арактер українського модернізму, стильові пошуки, художні напрямки та стильові течії в західноєвропейському та українському модернізмі.

Дод.точки доступу:
Хвильовий, Микола \о нем\

Знайти схожі

2.

Диба, Алла
"Мудрість чужинську збагнути незле" / Алла Диба // Слово і час : Науково-теоретичний журнл. - 2009. - № 1. - С. 111-114. - Бібліографія: С.114 : 3 назви. - В библиотеке ДНУ
Рец на кн.: Антологія єврейської поезії: Українські переклади з ідишу / Укладачі: Велвл Чернін, Валерія Богуславська. - К. : Дух і Літера, 2007. - 672 с.

УДК

ББК 83.3
Рубрики: Літературознавство
Литературоведение
Кл.слова (ненормовані):
еврейская литература -- єврейська література -- перевод художественный -- переклад художній -- поезія -- поэзия -- рецензии -- рецензії

Знайти схожі

Стандартний

Розширений

Професійний

За словником

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)