Головна
Авторизація
Прізвище
№ читательского билета
 

Бази даних


Статті, доповіді, тези- результати пошуку

Вид пошуку
Каталог книг
Каталог книг НМетАУ (до 2022 року)
Періодичні видання (друковані)
Статті, доповіді, тези
Рідкісні та цінні видання
Охоронні документи
Мережеві ресурси
Зона пошуку
Формат представлення знайдених документів:
повнийінформаційнийкороткий
Пошуковий запит: <.>K=І.Я. Франко як перекладач<.>
Загальна кількість знайдених документів : 1
1.


    Смольницька, Ольга
    Перекладацька діяльність І. Франка: компаративістський аналіз архетипних систем давньоукраїнського та скандинавського мислення / Ольга Смольницька // Слово і час : Науково-теоретичний журнал. - 2010. - № 1. - С. 81-86. - Бібліографія : С.85-86 : 11 назв. - В ОБЛ. БИБЛИОТЕКЕ
УДК
821.161.2"18"
Рубрики: Литературоведение
   Літературознавство
   Україна
    Ісландія
    Исландия
    Норвегія
Кл.слова (ненормовані):
архетипи -- архетипы -- И.Я. Франко как переводчик -- исландские саги -- І.Я. Франко як перекладач -- ісландські саги -- компаративне літературознаство -- компаративное литературоведение -- мировоззрение древних славян -- персоналии писателей -- персоналії письменників -- світогляд давніх слов'ян -- скандинавская мифология -- скандинавское мировоззрение -- скандинавська міфологія -- скандинавський світогляд -- славянско-скандинавские связи -- слов'янсько-скандинавські зв'язки -- украинская литература -- українська література -- художественный перевод -- художній переклад
Анотація: Розглядається Франковий переклад норвезької "Пісні про дівчину з руської країни" Гаральда Гардраді (Гаральда Суворого, або Рудоволосого (1015-1066). Зіставляються архетипні системи давньоукраїнського та скандинавського мислення, зокрема поетика та ест етичні ідеали. Досліджені символічні ряди, рефлексійність мислення, пошуки національного несвідомого, хронотоп. Подано історичний контекст із заглибленням в генеалогію. Текст пісні зіставляється з розділами "Едди" та ісландськими сагами. Виокеремлені о сновні показники міфологізації свідомості давніх українців і скандинавів.


Дод.точки доступу:
Гаральд, Гардради (Рыжеволосый) (1015-1066) \о нем\; Франко, Иван Яковлевич \о нем\; Франко, Іван Якович \о нем\; \о произв.\; \о произв.\

Знайти схожі
 
Стандартний
Розширений
Професійний
За словником
© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)