Щегель, О. М. Практична транскрипція корейських імен українською мовою: порівняння, проблеми і пропозиції / О. М. Щегель> // Мовознавство : Науково-теор. журнал Ін-ту мовознавства ім.О.О.Потебні. - 2009. - № 1. - С. 76-87. - Бібліографія посторінкова : 28 назв. - В библиотеке ДНУ
Мовознавство Південна Корея Кл.слова (ненормовані): кирилиця -- кириллица -- корейский язык -- корейська мова -- перевод собственных имен -- переклад власних імен -- персоналии филологов -- персоналії філологів -- практическая транскрипция -- практична транскрипція -- транскрипция собственных имен -- транскрипція власних імен -- украинский язык -- українська мова Анотація: Запропоновано систему транскрипції корейських імен кирилецею, що грунтується на їхньому написанні і вимові в Південній Кореї. Подано огляд російсьської практичної транскрипції, розробленої Л.Р. Концевичем на основі системи А.А. Холодовича, московської та петербурзької школ транскрибування. Висвітлено проблеми, які існують сьогодні в транскрипції корейських імен українською мовою, подано пропозиції щодо їхнього розв'язання. Дод.точки доступу: Концевич, Л. Р. (філолог) \о нем\; Холодович, А.А. (філолог) \о нем\; Петербурзька школа транскрипції \о ней\; Московська школа транскрипції \о ней\ |