Карлова, І. Матеріальне стимулювання трудової діяльності працівників транспортної галузі України / І. Карлова, А. Зелена> // Економіка, фінанси, право : Інформаційно-аналітичний журнал. - 2008. - № 12. - С. 9-11 : табл., рис. - Библиогр. в конце ст.
Рубрики: Экономика Персонал. Кадры организации Економіка Персонал. Кадри організації Україна Кл.слова (ненормовані): галузі економіки -- транспортна галузь -- стимулювання персоналу -- матеріальне стимулювання -- мотивація персоналу -- преміювання працівників -- розрахунок премій -- отрасли экономики -- транспортная отрасль -- стимулирование персонала -- премирование работников -- расчет премий Анотація: Поданий матеріал щодо матеріального стимулювання працівників транспортної галузі України та розроблений механізм розрахунку премій. Дод.точки доступу: Зелена, А. Є примірники у відділах: ЧЗНЛ (10.03.2009р. Інв.2312ж - Б.ц.) (вільний) |
Ануфрієва, Є. (аспірантка кафедри економіки інституту економіки та менеджменту Національного авіаційного університету). Аналіз методів технологічного оновлення авіатранспортних підприємств / Є. Ануфрієва, Г. Кучерук> // Економіка. Фінанси. Право : Інформаційно-аналітичний журнал. - 2009. - № 8. - С. 17-19 : рис. - Библиогр. в конце ст. - В ОБЛ. БИБЛИОТЕКЕ
Рубрики: Економіка Економіка транспорту Экономика Экономика транспорта Україна Кл.слова (ненормовані): галузі господарства -- транспортна галузь -- сектори економіки -- економіка транспорту -- авіатранспортні підприємства -- технологічне оновлення підприємств -- методи технологічного оновлення підприємств -- технологічне оновлення -- технічне переоснащення -- аеропорти -- реструктуризація -- модернізація -- термінали -- інновації -- авіатранспортні послуги -- отрасли хозяйства -- транспортная отрасль -- сектора экономики -- экономика транспорта -- авиатранспортные предприятия -- аэропорты -- терминалы -- технологическое обновление предприятий -- методы технологического обновления предприятий -- технологическое обновление -- техническое переоснащение -- реструктуризация -- модернизация -- авиатранспортные услуги -- инновации Анотація: Розглянуті методичні підходи до технологічного оновлення авіатранспортних підприємств, проаналізовано особливості наведених методів. Дод.точки доступу: Кучерук, Г. (к. е. н.; доцент кафедри економіки інституту економіки та менеджменту Національного авіаційного університету) Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Чорномаз, О. (доцент кафедри адміністративного права та адміністративного процесу Львівського державного університету внутрішніх справ). Суб'єкти правовідносин у сфері пасажирських перевезень залізничним транспортом, їх взаємодія / О. Чорномаз> // Економіка. Фінанси. Право : Інформаційно-аналітичний журнал. - 2009. - № 8. - С. 38-39. - В ОБЛ. БИБЛИОТЕКЕ
Рубрики: Право Управління у сфері господарської діяльності Право Управление в сфере хозяйственной деятельности Україна Кл.слова (ненормовані): управління у сфері господарської діяльності -- галузі економіки -- транспортна система -- транспортна галузь -- залізничний транспорт -- пасажирські перевезення -- пасажирські перевезення залізничним транспортом -- ефективність транспортної системи -- безпека пасажирських перевезень -- державне регулювання -- суб'єкти правовідносин -- транспортне право -- управление в сфере хозяйственной деятельности -- отрасли экономики -- транспортная отрасль -- железнодорожный транспорт -- пассажирские перевозки -- пассажирские перевозки железнодорожным транспортом -- эффективность транспортной системы -- безопасность пассажирских перевозок -- государственное регулирование -- субъекты правоотношений -- транспортное право Анотація: Статтю присвячено суспільним відносинам, що складаються з приводу пасажирських перевезень на залізничому транспорті. Порушуються питання щодо підвищення ефективності діяльності транспортної системи України. Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Колосова, В. (кандидат економічних наук; директор Департаменту співробітництва з міжнародними фінансовими організаціями Міністерства фінансів України). Кредити міжнародних фінансових організацій як джерело фінансування транспортної галузі в Україні / В. Колосова> // Фінанси України : науково-теоретичний та інформаційно-практичний журнал Міністерства фінансів України. - 2009. - № 8. - С. 89-101. - Библиогр. в сносках
Рубрики: Економіка Економіка транспорту Экономика Экономика транспорта Україна Кл.слова (ненормовані): економіка транспорту -- транспортна галузь -- галузі господарства -- фінансування транспортної галузі -- кредитування -- міжнародні фінансові організації -- фінансові організації -- міжнародні організації -- міжнародне кредитування -- міжнародні фінанси -- транспортна інфраструктура -- транспортний комплекс -- МФО -- проекти розвитку транспортної галузі -- інвестиційні проекти -- інвестиційне державне регулювання -- экономика транспорта -- транспортная отрасль -- отрасли хозяйства -- финансирование транспортной отрасли -- кредитование -- международные финансовые организации -- международное кредитование -- международные финансы -- транспортная инфраструктура -- проекты развития транспортной отрасли -- инвестиционные проекты -- инвестиции -- государственное регулирование Анотація: Наведено інформацію щодо умов отримання кредитних ресурсів міжнародних фінансових організацій у рамках проектів розвитку транспортної інфраструктури в державному секторі України. Дод.точки доступу: Світовий банк (Міжнародний банк реконструкції та розвитку - МБРР) \о нем\; Європейський банк реконструкції та розвитку (ЄБРР) \о нем\; Північний інвестиційний банк \о нем\ Є примірники у відділах: ЧЗНЛ (16.11.2009р. Інв.2912ж - Б.ц.) (вільний) |
Козак, В. В. Практичні рекомендації з оптимізації функціонування транспортного комплексу міжнародних вантажних перевезень / В. В. Козак, М. І. Данько, Є. С. Альошинський> // Вагонный парк. - 2011. - № 2. - С. 4-6
МІЖНАРОДНІ ПЕРЕВЕЗЕННЯ Кл.слова (ненормовані): МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ -- ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ -- РЕФОРМИРОВАНИЕ -- ТРАНСПОРТНАЯ ОТРАСЛЬ -- ЕВРОИНТЕГРАЦИЯ -- ТАМОЖЕННЫЙ КОНТРОЛЬ -- ОРГАНИЗАЦИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ -- МІЖНАРОДНІ ПЕРЕВЕЗЕННЯ -- ВАНТАЖНІ ПЕРЕВЕЗЕННЯ -- РЕФОРМУВАННЯ -- ТРАНСПОРТНА ГАЛУЗЬ -- ЄВРОІНТЕГРАЦІЯ -- МИТНИЙ КОНТРОЛЬ -- ОРГАНІЗАЦІЯ СПІВРОБІТНИЦТВА ЗАЛІЗНИЦЬ Дод.точки доступу: Данько, М. І.; Альошинський, Є. С.; Организация Сотрудничества железных дорог \о ней\ Є примірники у відділах: всього 1 : ЧЗНЛ (1) Вільні: ЧЗНЛ (1) |
Прейгер, Д. (професор; доктор економічних наук). Транспортна інфраструктура України: стан і проблеми посткризового розвитку / Д. Прейгер> // Економіка України : щомісячний політіко-економічний журнал на російській та українській мовах. - 2011. - № 6. - С. 50-58. - Библиогр. в сносках
Рубрики: Економіка Економіка транспорту, 2010-2011 рр. Экономика Экономика транспорта, 2010-2011 гг. Україна Украина Кл.слова (ненормовані): економіка транспорту -- галузі економіки -- транспортна галузь -- транспортна інфраструктура -- транспортна система -- модернізація транспортної системи -- транспортні послуги -- державне регулювання -- розвиток галузі -- залізничний транспорт -- автомобільний транспорт -- авіаційний транспорт -- автомобільні дороги -- авіаційна техніка -- авіабудівні підприємства -- міжнародне співробітництво -- нормативно-правове регулювання -- экономика транспорта -- отрасли экономики -- транспортная отрасль -- транспортная инфраструктура -- модернизация транспортной системы -- транспортные услуги -- государственное регулирование -- развитие отрасли -- железнодорожный транспорт -- автомобильный транспорт -- авиационный транспорт -- автомобильные дороги -- авиационая техника -- авиастроительные предприятия -- международное сотрудничество -- нормативно-правовое регулирование Анотація: Розглянуто стан транспортної інфраструктури України за найважливішими складовими. Проаналізовано роль транспорту в пожвавленні економічного зростання. З урахуванням чинних програмних документів наведено необхідні заходи щодо поглиблення міжнародного співробітництва у транспортних галузях і напрями модернізації елементівтранспортної інфраструктури. Є примірники у відділах: всього 1 : ЧЗНЛ (1) Вільні: ЧЗНЛ (1) |
Гармаш, Є. В. (здобувач кафедри адміністративного та митного права АМСУ). Діяльність вантажних митних комплексів Україні та країнах Європи / Є. В. Гармаш, А. М. Вчерашняя> // Митна справа : науково-аналітичний журнал з питань митної справи та зовнішньоекономічної діяльності; фахове видання. - 2011. - № 3. - С. 13-20. - В ОБЛ. БІБЛІОТЕЦІ
Рубрики: Митна справа Таможенное дело Україна Украина Европа Європа Кл.слова (ненормовані): автопорти -- автотермінали -- вантажні митні комплекси -- складські комплекси -- транспортно-логістичні центри -- міжнародні перевезення -- транспортна галузь -- економічна безпека -- міжнародна торгівля -- митний контроль -- міжнародні організації -- автопорты -- автотерминалы -- грузовые таможенные комплексы -- складские комплексы -- транспортно-логистические центры -- международные перевозки -- транспортная отрасль -- экономическая безопасность -- международная торговля -- таможенный контроль -- международные организации Анотація: Розглянуто вплив діяльності вантажних митних комплексів на розвиток транспортної галузі й забезпечення економічної безпеки держави. Здійснено аналіз діяльності вантажних митних комплексів(автопортів, автотерміналів) у Європейських країнах. На підставі зазначеного аналізу зроблено спробу розробити теоретичні і практичні пропозиції, спрямовані на підвищення ефективності діяльності вантажних митних комплексів України. Дод.точки доступу: Вчерашняя, А.М.; Митний кодекс України \о произв.\Академія митної служби України \о ней\; Європейський Союз, міжнародна організація \о ней\; Европейский Союз, международная организация \о ней\ |
Р 64 Карпов, В. М. Кризові явища у транспортній галузі та шляхи їх подолання / В. М. Карпов> // Розвиток продуктивних сил України: від В.І. Вернадського до сьогодення. У 3-х ч. : Матеріали ювілейної міжнародної наукової конференції 20 березня 2009 року / НАН України. Відділення економіки. Рада по вивченню продуктивних сил України. - 2009. - Ч. ІІ. - С. 227-230 . - ISBN 978-966-02-5179-3
Економіка Экономика Кл.слова (ненормовані): вантажні перевезення -- економічна криза -- транспортна галузь -- залізничний транспорт -- обсяги перевезень -- грузовые перевозки -- экономический кризис -- транспортная отрасль -- железнодорожный транспорт -- объемы перевозок Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Л 69 Нагорний, Є. В. Напрямки із забезпечення якості підготовки фахівців транспортної галузі з позицій компетентністного підходу / Є. В. Нагорний, Н. Ю. Шраменко> // Логістичне управління та безпека руху на транспорті : зб. наук. пр. наук.-практ. конф. студентів та молодих вчених (Харків, 18-20 листоп. 2015 р.) / Східноукр. нац. ун-т ім. В. Даля, Укр. держ. ун-т залізн. трансп., Харків. нац. автомоб.-дор. ун-т. - Сєвєродонецьк, 2015. - С. 79-81
Образование Залізничний транспорт Железнодорожный транспорт Кл.слова (ненормовані): залізничний транспорт -- железнодорожный транспорт -- транспортна галузь -- транспортная отрасль -- компетентнісний підхід -- компетентностный подход -- вища освіта -- высшее образование -- фахівці -- специалисты -- підготовка фахівців -- подготовка специалистов Дод.точки доступу: Шраменко, Н. Ю. Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Д 36 Ананченко, О. Проблеми управління економіко-господарською діяльністю транспортної галузі в сучасних умовах [Текст] / О. Ананченко, В. Гурнак> // Збірник наукових праць Державного економіко-технологічного університету транспорту. Серія "Економіка і управління". - К. : ДЕТУТ, 2015. - Вип. 32. - С. 9-19. - Бібліогр. в кінці ст.
Економіка Экономика Кл.слова (ненормовані): транспортна галузь -- транспортная отрасль -- оподаткування -- налогообложение -- податок на додану вартість -- налог на добавленную стоимость -- транзитні перевезення -- транзитные перевозки -- рухомий склад -- подвижной состав -- законотворчість -- законотворчество Дод.точки доступу: Гурнак, В. Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Д 36 Державний університет інфраструктури та технологій (Київ) Овчарук, І. В. Дослідження сучасних технологій організації та налагодження комп’ютерних мережна транспорті / І. В. Овчарук, К. О. Афанасьєв> // Збірник наукових праць / Держ. ун-т інфраструктури та технологій. - Київ : Вид. ДУІТ, 2019. - Вип. 33. Том 2: Транспортні системи і технології. - С. 64-73 : рис. - Бібліогр. в кінці ст.
Информационные технологии Транспорт Кл.слова (ненормовані): мережеве обладнання -- сетевое оборудование -- модель OSI -- технологія VLAN -- технология VLAN -- інтернет-ресурси -- интернет-ресурсы -- транспортна галузь -- транспортная отрасль Дод.точки доступу: Афанасьєв, К. О.; Державний університет інфраструктури та технологій(Київ) Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Ткачов, В. Перспективи розвитку транспортної галузі / В. Ткачов> // Вагонний парк. - 2020. - № 8 (164). - С. 18-19 : фот.
Автомобільний транспорт Автомобильный транспорт Водний транспорт Водный транспорт Кл.слова (ненормовані): транспортна галузь -- транспортная отрасль -- залізничний транспорт -- железнодорожный транспорт -- автомобільні вантажні перевезення -- автомобильные грузовые перевозки -- габаритно-ваговий контроль -- габаритно-весовой контроль -- перевезення вантажів річковим транспортом -- перевозки грузов речным транспортом Є примірники у відділах: ЧЗНЛ Прим. 1 - (вільний) |
Довгань, В. На нові рейки: як треба вкладати кошти в інфраструктуру / В. Довгань> // Українська залізниця. - 2020. - № 7 (85). - С. 4-5 : фот.
Фінанси Финансы Кл.слова (ненормовані): інвестиційні проекти -- инвестиционные проекты -- обсяги кредитування -- объемы кредитования -- власні кошти підприємств -- собственные средства предприятий -- транспортна галузь -- транспортная отрасль Є примірники у відділах: ЧЗНЛ Прим. 1 - (вільний) |
А 20 Гапон, Є. Д. Використання інформаційних технологій у транспортній галузі / Є. Д. Гапон, О. М. Борисенко> // Авіація, промисловість, суспільство : збірник тез доповідей I Всеукраїнської науково-практичної конференції молодих вчених, курсантів та студентів "Авіація, промисловість, суспільство", 27 квітня 2018 р., м. Кременчук / Кременчуцький льотний коледж Нац. авіаційного ун-ту. - Кременчук : ПП Щербатих О. В., 2018. - С. 61-62 . - ISBN 978-617-639-175-3
Программное обеспечение Транспорт Кл.слова (ненормовані): транспортна галузь -- транспортная отрасль -- транспортне підприємство -- транспортное предприятие -- управління транспортом -- управление транспортом -- впровадження інформаційних систем -- внедрение информационных систем -- системи моніторингу автотранспорту -- системы мониторинга автотранспорта Дод.точки доступу: Борисенко, О. М.; Кременчуцький льотний коледж Національного авіаційного університету Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
А 20 Кагал, Д. В. Інноваційні транспортно-логістичні послуги автопідприємств / Д. В. Кагал, О. А. Цимбалістова> // Авіація, промисловість, суспільство : збірник тез доповідей I Всеукраїнської науково-практичної конференції молодих вчених, курсантів та студентів "Авіація, промисловість, суспільство", 27 квітня 2018 р., м. Кременчук / Кременчуцький льотний коледж Нац. авіаційного ун-ту. - Кременчук : ПП Щербатих О. В., 2018. - С. 63 . - ISBN 978-617-639-175-3
Автомобильный транспорт Інновації Инновации Кл.слова (ненормовані): транспортно-логістичні послуги -- транспортно-логистические услуги -- автопідприємства -- автопредприятия -- логістична діяльність -- логистическая деятельность -- експедиторські послуги -- экспедиторские услуги -- транспортна галузь -- транспортная отрасль Дод.точки доступу: Цимбалістова, О. А.; Кременчуцький льотний коледж Національного авіаційного університету Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
А 20 П´ятибрат, В. В. Основні критерії вибору виду транспорту клієнтом для перевезень / В. В. П´ятибрат, О. А. Цимбалістова> // Авіація, промисловість, суспільство : збірник тез доповідей I Всеукраїнської науково-практичної конференції молодих вчених, курсантів та студентів "Авіація, промисловість, суспільство", 27 квітня 2018 р., м. Кременчук / Кременчуцький льотний коледж Нац. авіаційного ун-ту. - Кременчук : ПП Щербатих О. В., 2018. - С. 83-84 : іл. . - ISBN 978-617-639-175-3
Кл.слова (ненормовані): вибір транспорту клієнтом -- выбор транспорта клиентом -- перевезення -- перевозки -- транспортна галузь -- транспортная отрасль -- споживачі транспортних послуг -- потребители транспортных услуг -- перевізник -- перевозчик Дод.точки доступу: Цимбалістова, О. А.; Кременчуцький льотний коледж Національного авіаційного університету Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Пасічник, В. І. Оптимізація та правове забезпечення інвестиційної діяльності в транспортній галузі / В. І. Пасічник, Н. З. Єгорова, В. В. Пасічник> // Ринок послуг комплексних транспортних систем та прикладні проблеми логістики : збірник доповідей 7 Міжнародної науково-практичної конференції / М-во транспорту та зв'язку України, Транспортна академія України, Асоціація міжнарод. автомоб. перевізників України, Асоціація міжнарод. експедиторів України, Україн. логістична асоціація, Нац. трансп. у-т, Нац. авіац. у-т, ДК "Украерорух", Компанія "АВТОЕКСПО". - Київ, 2005. - С. 122-126. - Бібліогр. в кінці ст.
Інвестиції Инвестиции Кл.слова (ненормовані): інвестиційна діяльність -- инвестиционная деятельность -- транспортна галузь -- транспортная отрасль -- західноєвропейська транспортна система -- западноевропейская транспортная система -- перевезення -- перевозки -- навантажно-розвантажувальні операції -- погрузочно-разгрузочные операции -- інвестиції -- инвестиции Дод.точки доступу: Єгорова, Н. З.; Пасічник, В. В.; М-во транспорту та зв'язку України; Транспортна академія УкраїниАсоціація міжнарод. автомоб. перевізників України; Асоціація міжнарод. експедиторів України; Україн. логістична асоціація; Нац. трансп. у-т; Нац. авіац. у-т; ДК "Украерорух"; Компанія "АВТОЕКСПО" Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Лучин, А. В. Молодёжно-студенческие отряды транспортной отрасли - готовый кадровый резерв / А. В. Лучин> // Безопасность движения поездов : Труды пятнадцатой научно-практической конференции (23-24 октября 2014 г. Москва) / ОАО "Рос. железн. дор.", Всерос. н.-и. ин-т ж.-д. трансп., Моск. гос. ун-т путей сообщ. - Москва, 2014. - С. IV-13
Экономика труда Економіка праці Кл.слова (ненормовані): транспортная отрасль -- транспортна галузь -- кадровый резерв -- кадровий резерв -- молодые специалисты -- молоді спеціалісти -- молодёжно-студенческие отряды -- молодіжно-студентські загони -- коммуникации -- комунікації Дод.точки доступу: Открытое акционерное общество "Российские железные дороги"; Всероссийский научно-исследовательский институт железнодорожного транспорта; Московский государственный университет путей сообщения Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
П 78 Остапенко, І. С. Проблемні питання відновлення об'єктів транспортної інфраструктури з врахуванням сучасних викликів та загроз національної безпеки / І. С. Остапенко, О. Л. Тютькін> // Проблеми та перспективи розвитку залізничного транспорту : матеріали 80 Міжнародної науково-практичної конференції (м. Дніпро, 2020) / Дніпров. нац. ун-т залізн. трансп. ім. акад. В. Лазаряна, АТ "Українська залізниця", АТ "Дніпропетровський стрілочний завод", ПАТ "Крюківський вагонорбудівний завод", Tabor Debisa Sp. ZO. O., Instytut Kolejnictwa. - Дніпро : ДНУЗТ, 2020. - С. 182-184. - Режим доступу: http://eadnurt.diit.edu.ua/jspui/bitstream/123456789/12153/1/Theses_problemy_2020.pdf. - Повний текст. - Режим доступу: http://eadnurt.diit.edu.ua/jspui/handle/123456789/12153. - Зміст
Транспорт Військова справа Военное дело Кл.слова (ненормовані): праці ДІІТу -- труды ДИИТа -- КВП -- КМТ -- транспортна інфраструктура -- транспортная инфраструктура -- національна безпека -- национальная безопасность -- транспортно-дорожній комплекс -- транспортно-дорожный комплекс -- національна економіка -- национальная экономика -- територіальна оборона -- территориальная оборона -- транспортна галузь -- транспортная отрасль Перейти к внешнему ресурсу: Повний текст, Перейти к внешнему ресурсу: Зміст Дод.точки доступу: Радкевич, А. В. \ред.\; Тютькін, О. Л.; Тютькин, А. Л.; Остапенко, И. С.; Дніпровський національний університет залізничного транспорту імені академіка В. Лазаряна; АТ "Українська залізниця"; АТ "Дніпропетровський стрілочний завод"; ПАТ "Крюківський вагонорбудівний завод"Tabor Debisa Sp. ZO. O.; Instytut Kolejnictwa Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
П 78 Узлов, К. І. Перспективне зростання попиту на мідні сплави у транспортній галузі / К. І. Узлов, Т. В. Кімстач, А. В. Дзюбіна> // Проблеми та перспективи розвитку залізничного транспорту : матеріали 80 Міжнародної науково-практичної конференції (м. Дніпро, 2020) / Дніпров. нац. ун-т залізн. трансп. ім. акад. В. Лазаряна, АТ "Українська залізниця", АТ "Дніпропетровський стрілочний завод", ПАТ "Крюківський вагонорбудівний завод", Tabor Debisa Sp. ZO. O., Instytut Kolejnictwa. - Дніпро : ДНУЗТ, 2020. - С. 262-264. - Бібліогр. в кінці ст. - Режим доступу: http://eadnurt.diit.edu.ua/jspui/bitstream/123456789/12153/1/Theses_problemy_2020.pdf. - Повний текст. - Режим доступу: http://eadnurt.diit.edu.ua/jspui/handle/123456789/12153. - Зміст
Торговля Металургія Металлургия Транспорт Кл.слова (ненормовані): мідні сплави -- медные сплавы -- транспортна галузь -- транспортная отрасль -- ливарні бронзи -- литейные бронзы -- латунь -- виробництво виливків -- производство отливок -- мідні сплави -- медные сплавы Перейти к внешнему ресурсу: Повний текст, Перейти к внешнему ресурсу: Зміст Дод.точки доступу: Радкевич, А. В. \ред.\; Кімстач, Т. В.; Дзюбіна, А. В.; Дніпровський національний університет залізничного транспорту імені академіка В. Лазаряна; АТ "Українська залізниця"; АТ "Дніпропетровський стрілочний завод"ПАТ "Крюківський вагонорбудівний завод"; Tabor Debisa Sp. ZO. O.; Instytut Kolejnictwa Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |