Коляда, Ігор (доктор історичних наук; професор НПУ ім. М. П. Драгоманова). Методика організації та проведення комбінованого уроку по темі: "Роздробленість Київської держави кінця ХІ - середини ХІІІ століття" [Текст] / І. Коляда, Н. Чорна // Історія в школі : науково-методичний журнал для вчителів. - 2017. - № 11-12. - С. 38-44 : ил.
Методика преподавания учебных предметов Україна Київська Русь Украина Киевская Русь Кл.слова (ненормовані): викладання історії -- преподавание истории -- розробки уроків -- разработки уроков -- 7 клас -- 7 класс -- історія України -- история Украины -- феодалізм -- феодализм -- феодальні усобиці -- феодальные усобицы -- князі Київської Русі -- князья Киевской Руси -- навчальні завдання -- учебные задания Анотація: Розробка уроку з вивчення історії Київської Русі періоду феодальної роздробленості у 7 класі. Утримувачі документа: Дніпропетровська обласна бібліотека для молоді імені М. Свєтлова Дод.точки доступу: Чорна, Наталія; Володимир, Мономах (князь Київської Русі) \о нем\; Роман, Мстиславич (Князь Волинський); Ярослав, Осмомисл (князь Галицький) \о нем\; Мстислав, Великий (князь Київської Русі) \о нем\; Боголюбський, Андрій (князь Володимиро-Суздальський) \о нем\ Є примірники у відділах: ЧЗ - Б.ц. (вільний) |
Коляда, Ігор (доктор історичних наук, професор НПУ ім. М. П. Драгоманова). Методика організації та проведення уроку вивчення нового матеріалу по темі: "Культура України. Розвиток освіти, науки та літератури" [Текст] / І. Коляда, А. Федорук // Історія в школі : науково-методичний журнал для вчителів. - 2017. - № 11-12. - С. 28-37
Методика преподавания учебных предметов Україна Наддніпрянщина Украина Надднепрянщина Кл.слова (ненормовані): викладання історії -- преподавание истории -- розробки уроків -- разработки уроков -- 9 клас -- 9 класс -- історія України -- история Украины -- історія освіти -- история образовани -- культура України -- культура Украины -- асимілювання українців -- ассимилирование украинцев -- педагогои -- учебные вопросы -- навчальні запитання Анотація: Розробка уроку історії з вивчення розвитку культури України у XVIII столітті у 9 класі. Перейти к внешнему ресурсу: \\New\textlok\Історія_в_шк_2017_11-12/5.pdf Утримувачі документа: Дніпропетровська обласна бібліотека для молоді імені М. Свєтлова Дод.точки доступу: Федорук, Андрій; Казарін, Василь Назарович (освітній діяч) \о нем\; Остроградський, Михайло (математик) \о нем\; Бекетов, Микола (хімік) \о нем\; Максимович, Михайло (вчений-енціклопедист ; 1804-1873) \о нем\; Харківський університет \о нем\ Є примірники у відділах: ЧЗ - Б.ц. (вільний) |
Кошова, Інна (доцент; Черкаський національний університет ім. Богдана Хмельницького). Не бійся говорити про любов [Текст] / І. Кошова // Дивослово : щомісячний науково-методичний журнеал Міністерства освіти і науки України. - 2018. - № 1. - С. 46-50. - Библиогр.: с. 50. - В ОБЛ. БІБЛІОТЕКІ . - ISSN 0130-5263
Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормовані): викладання української літератури -- преподавание украинской литературы -- біографії письменників -- биографии писателей -- особисте життя письменників -- личная жизнь писателей -- влияние биографии на творчество писателей -- вплив біографії на творчість письменнків Анотація: Викладач І. Кошова рекомендує для зацікавлення учнів та студентів літературою звертати більше уваги на особливі деталі біографій письменників (особливо на факти, що справляють враження); для ілюстрації вона подає факти з життя деяких українських письменників. Утримувачі документа: Дніпропетровська обласна бібліотека для молоді імені М. Свєтлова Дод.точки доступу: Українка, Леся (Лариса Петрівна Косач ; українська поетеса; перекладач; культурний діяч ; 1871-1913) \о ней\; Кобилянська, Ольга (письменниця ; 1863-1942) \о ней\; Франко, Іван Якович (український письменник; вчений; громадський діяч ; 1856-1916) \о нем\; Олесь, Олександр (поет; письменник ; 1878-1944) \о нем\; Коцюбинський, Михайло Михайлович (письменник ; 1864-1913) \о нем\; Винниченко, Володимир Кирилович (письменник; громадський діяч; філософ; політичний діяч; художник ; 1880-1951) \о нем\ Є примірники у відділах: ЧЗ - Б.ц. (вільний) |
Бондаренко, Юрій (доктор педагогічних наук; професор Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя). Самостійна робота як спосіб реалізації загальнодидактичних та методико-літературних завдань [Текст] / Ю. Бондаренко // Дивослово : щомісячний науково-методичний журнал Міністерства освіти і науки України. - 2018. - № 1. - С. 23-27. - Библиогр.: с. 27. - В ОБЛ. БІБЛІОТЕКІ . - ISSN 0130-5263
Методика викладання учбових предметів Кл.слова (ненормовані): викладання літератури -- преподавание литературы -- викладання української літератури -- преподавание украинской литературы -- самостійна робота учнів -- самостоятельная работа учеников -- методика організації самостійної роботи учнів -- методика организации самостоятельной работы учеников -- навчальні завдання -- учебные здания Анотація: Розглянуто теорію самостійної роботи учнів як методу навчання та проаналізовано особливості його застосування на уроках літератури. Утримувачі документа: Дніпропетровська обласна бібліотека для молоді імені М. Свєтлова Є примірники у відділах: ЧЗ - Б.ц. (вільний) |
Чайка , Леся (учитель Луцького НВК № 26). Узагальнення і систематизація знань із теми "Безсполучникове складне речення" [Текст] / Л. Чайка // Дивослово : щомісячний науково-методичний журнал Міністерства освіти і науки України. - 2018. - № 1. - С. 17-22. - В ОБЛ. БІБЛІОТЕКІ . - ISSN 0130-5263
Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормовані): викладання української мови -- преподавание украинского языка -- розробки уроків -- разработки уроков -- 9 клас -- 9 класс -- безсполучникові складні речення -- бессоюзные сложные предложения -- навчальні вправи -- учебные упражнения Анотація: Розробка уроку узагальнення й систематизації знань з теми "Безсполучникове складне речення". Утримувачі документа: Дніпропетровська обласна бібліотека для молоді імені М. Свєтлова Є примірники у відділах: ЧЗ - Б.ц. (вільний) |
Бойко, Наталя (учитель; Міжнаодна школа "Глобус"; відмінник освіти; м. Київ). Формування предметних компетентностей у процесі підготовки до ЗНО [Текст] / Н. Бойко // Дивослово : щомісячний науково-методичний журнал Міністерства освіти і науки України. - 2018. - № 1. - С. 10-16 : ил. - В ОБЛ. БІБЛІОТЕКІ . - ISSN 0130-5263
Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормовані): викладання української мови -- преподавание украинского языка -- комунікативна компетентність -- коммуникативная компетентность -- компетентнісний підхід в освіті -- компетентностный подход в образовании -- підготовка до зовнішнього незалежного оцінювання -- подготовка к внешнему независимому оцениванию -- навчальні посібники -- учебные пособия -- навчальні вправи -- учебные упражнения -- культура мови -- культура речи -- мовні норми -- языковые нормы -- правила орфографії -- правила орфографии -- правила пунктуації -- правила пунктуации Анотація: Запропоновано фрагмент власного навчального посібника, призначеного для підготовки старшокласників до ЗНО з української мови, який містить різноманітні вправи: синтаксичні, орфографічні, лексичні, фразеологічні тощо. Утримувачі документа: Дніпропетровська обласна бібліотека для молоді імені М. Свєтлова Є примірники у відділах: ЧЗ - Б.ц. (вільний) |
Крисюк, Віра (учитель; ЗОШ № 49; м. Львів). Якою будеш ти, моя майбутня родино? [Текст] / В. Крисюк // Дивослово : Щомісячний науково-методичний журнал Міністерства освіти і науки України. - 2018. - № 1. - С. 7-9 : табл. - В ОБЛ. БІБЛІОТЕКІ . - ISSN 0130-5263
Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормовані): викладання української мови -- преподавание украинского языка -- розробки уроків -- разработки уроков -- уроки мовленнєвого розвитку -- уроки развития речи -- твори-роздуми -- сочинения-размышления -- сімейні цінності -- семейные ценности -- мораль -- этика -- етика -- навчальні завдання -- учебные задания Анотація: Розробка уроку мовленнєвого розвитку, присвяченого написанню твору-роздуму на морально-етичну тематику "Якою будеш ти, моя майбутня родино?". Утримувачі документа: Дніпропетровська обласна бібліотека для молоді імені М. Свєтлова Є примірники у відділах: ЧЗ - Б.ц. (вільний) |
Богосвятська , Анна-Марія (кандидат філологічних наук; доцент; член-кореспондент НАНО). Таємний янгол [Текст] / А. -М. Богосвятська // Дивослово : щомісячний науково-методичний журнал Міністерства освіти і науки України. - 2018. - № 2. - С. 5-8. - В ОБЛ. БІБЛІОТЕКІ . - ISSN 0130-5263
Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормовані): викладання української літератури -- преподавание украинской литературы -- розробки уроків -- разработки уроков -- 8 клас -- 8 класс -- образ янгола-охоронця -- образ ангела-хранителя -- балади -- баллады -- ліричні герої -- лирические герои -- образи-символи -- образы-символы -- образ подорожнього -- образ путника -- образ свічі -- образ свечи -- философская лирика -- філософська лірика -- учебные задания -- навчальні завдання Анотація: Розробка уроку з вивчення балади І. Малковича "Із янголом на плечі" у 8 класі. Утримувачі документа: Дніпропетровська обласна бібліотека для молоді імені М. Свєтлова Дод.точки доступу: Малкович, Іван (письменник) \о нем\; Із янголом на плечі, балада \о произв.\ Є примірники у відділах: ЧЗ (26.02.2018р. - Б.ц.) (вільний) |
Макаренко, Лариса (вчитель Олексіївської ЗОШ І-ІІІ ст.; Дніпропетровська область). Мова барвиста, мова багата [Текст] / Л. Макаренко // Дивослово : щомісячний науково-методичний журнал Міністерства освіти і науки України. - 2018. - № 2. - С. 14-16. - В ОБЛ. БІБЛІОТЕКІ . - ISSN 0130-5263
Методика преподавания учебных предметов Україна Украина Кл.слова (ненормовані): викладання української мови -- преподавание украинского языка -- розробки уроків -- разработки уроков -- Міжнародний день рідної мови -- Международный день родного языка -- позакласні заходи -- внеклассные мероприятия -- матеріали до уроків -- материалы к урокам -- навчальні вправи -- учебные упражнения -- авторські навчальні вправи -- авторские учебные упражнения Анотація: Представлено авторські навчальні вправи з української мови, присвячені мові та книзі. Утримувачі документа: Дніпропетровська обласна бібліотека для молоді імені М. Свєтлова Є примірники у відділах: ЧЗ (28.02.2018р. - Б.ц.) (вільний) |
Баяк, Євгенія (учитель Деснянської гімназії; с. м. т. Десна; Чернігівська область). Ми говоримо українською [Текст] / Є. Баяк // Дивослово : щомісячний науково-методичний журнал Міністерства освіти і науки України. - 2018. - № 2. - С. 17-20. - В ОБЛ. БІБЛІОТЕКІ . - ISSN 0130-5263
Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормовані): викладання української мови -- розробки уроків -- позакласні заходи -- мовні турніри -- сценарії позакласних заходів -- преподавание украинского языка -- разработки уроков -- внеклассные мероприятия -- турниры по языку -- сценарии внеклассных мероприятий -- Міжнародний день рідної мови -- международный день родного языка Анотація: Розробка мовного турніру для школярів до Міжнародного дня рідної мови. Утримувачі документа: Дніпропетровська обласна бібліотека для молоді імені М. Свєтлова Є примірники у відділах: ЧЗ (28.02.2018р. - Б.ц.) (вільний) |
Коляда, Ігор (доктор історичних наук; професор ). Методика вивчення теми "Культура Галицько-Волинської держави у другій половині ХІ - ХІІІ ст." [Текст] / І. Коляда, Д. Татко // Історія в школі. - 2018. - № 1. - С. 25-31. - В ОБЛ. БІБЛІОТЕЦІ
Методика преподавания учебных предметов Украина Галицько-Волинська держава Україна Галицко-Волынское государство Кл.слова (ненормовані): викладання історії -- преподавание истории -- розробки уроків -- разработки уроков -- 7 клас -- 7 класс -- історія України -- история Украины -- навчальні запитання -- учебные вопросы -- навчальні завдання -- учебные задания -- релігійні діячі -- религиозные деятели -- біографії релігійних діячів -- биографии религиозных деятелей -- писемність -- письменность -- літописи -- летописи -- архітектура -- архитектура -- живопис -- живопись -- ікони -- иконы -- книгописання -- книгописание -- материалы к урокам -- матеріали до уроків Анотація: Розробка уроку, присвяченого вивченню культури Галицько-Волинської держави у 7 класі. Утримувачі документа: Дніпропетровська обласна бібліотека для молоді імені М. Свєтлова Дод.точки доступу: Татко, Денис; Святий, Петро (ігумен Ратенського монастиря; архімандрит; митрополит Київський, Галицький та Московський. ; 1270-1326) \про нього\; Галицько-Волинський літопис \о произв.\; Ченстоховська ікона Божої Матері \о произв.\ Є примірники у відділах: ЧЗ (22.03.2018р. - Б.ц.) (вільний) |
Ніколенко, Ольга (доктор філологічних наук; професор; завідувач кафедри літератури). Когнітивне картування як технологія формування літературних компетентностей у сучасну добу [Текст] / О. М. Ніколенко // Всесвітня література в школах України : науково-методичний журнал. - 2018. - № 2. - С. 2-7. - В ОБЛ. БІБЛІОТЕКІ
Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормовані): когнітивні операції -- когнитивные операции -- викладання зарубіжної літератури -- преподавание зарубежной литературы -- компетентнісна освіта -- компетентностное образование -- когнітивне картування -- оформление когнитивных карт -- прийоми навчання -- приемы обучения -- ідентифікація -- идентификация -- контекстуалізація -- контекстуализация -- аналіз -- анализ -- інтерпретація -- интерпретация -- моделювання -- моделирование -- когнитивные карточки -- когнітивні картки Анотація: Опис прийому навчання "когнітивне карткування", проілюстрований планами створення когнітивних карток за темами з програми курсу зарубіжної літератури для старших класів. Утримувачі документа: Дніпропетровська обласна бібліотека для молоді імені М. Свєтлова Є примірники у відділах: ЧЗ (01.03.2018р. - Б.ц.) (вільний) |
Борисенко, Наталія (викладач). Навчання як маленька велика пригода [Текст] / Н. Борисенко // Дивослово : Науково-методичний журнал Міністерства освіти і науки України. - 2018. - № 3. - С. 11-15. - В ОБЛ. БІБЛІОТЕЦІ . - ISSN 0130-5263
Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормовані): викладання української мови -- преподавание украинского языка -- викладання української літератури -- преподавание украинской литературы -- педагогічні технології -- педагогические технологии -- квести -- квесты -- інноваційні методи навчання -- инновационные методы обучения -- навчальні квести -- учебные квесты -- позакласні заходи -- внеклассные мероприятия -- алгоритм розробки навчальних квестів -- алгоритм разработки учебных квестов Анотація: Мова йде про досвід з організації навчальних квестів. Утримувачі документа: Дніпропетровська обласна бібліотека для молоді імені М. Свєтлова Є примірники у відділах: ЧЗ (26.03.2018р. - Б.ц.) (вільний) |
Юдіна, Олена (учитель). Викривальна й повчальна спрямованість байок Леоніда Глібова "Муха і Бджола" та "Бджола і Мухи" [Текст] / О. Юдіна // Дивослово : Науково-методичний журнал Міністерства освіти і науки України. - 2018. - № 3. - С. 25-28. - В ОБЛ. БІБЛІОТЕЦІ . - ISSN 0130-5263
Методика преподавания учебных предметов Украина Україна Кл.слова (ненормовані): викладання української літератури -- преподавание украинской литературы -- розробки уроків -- разработки уроков -- 6 клас -- 6 класс -- письменники України -- писатели Украины -- творчість письменників -- творчество писателей -- навчальні запитання -- учебные вопросы -- навчальні завдання -- учебные задания -- байки -- басни -- алегорія -- алегория -- образи-символи -- образы-символы Анотація: Розробка уроку з вивчення байок Л. Глібова "Муха та Бджола" і "Бджола і Мухи" Л. Глібова у 6 класі. Утримувачі документа: Дніпропетровська обласна бібліотека для молоді імені М. Свєтлова Дод.точки доступу: Глібов, Леонід (письменник) \о нем\; Муха і Бджола, байка \о произв.\Бджола і Мухи, байка \о произв.\ Є примірники у відділах: ЧЗ (27.03.2018р. - Б.ц.) (вільний) |
Олексієнко, Галина (учитель української мови і літератури; учитель-методист; спеціаліст вищої категорії). Узагальнення знань з теми "Безсполучникове складне речення" [Текст] / Г. Олексієнко // Дивослово : Науково-методичний журнал Міністерства освіти і науки України. - 2018. - № 3. - С. 29-31. - В ОБЛ. БІБЛІОТЕЦІ . - ISSN 0130-5263
Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормовані): безсполучникові складні речення -- бессоюзные сложные предложения -- викладання української мови -- преподавание украинского языка -- розробки уроків -- разработки уроков -- 9 клас -- 9 класс -- навчальні запитання -- учебные вопросы -- навчальні завдання -- учебные задания Анотація: Розробка уроку з вивчення безсполучникового складного речення у 9 класі. Утримувачі документа: Дніпропетровська обласна бібліотека для молоді імені М. Свєтлова Є примірники у відділах: ЧЗ (27.03.2018р. - Б.ц.) (вільний) |
Бондаренко, Юрій (доктор педагогічних наук; професор ). Самостійна робота як спосіб реалізації загальнодидактичних та методико-літературних завдань [Текст] / Ю. Бондаренко // Дивослово : щомісячний науково-методичний журнал Міністерства освіти і науки України. - 2018. - № 3. - С. 19-24. - Библиогр.: с. 27. - Продовження. Початок у №1. - В ОБЛ. БІБЛІОТЕЦІ . - ISSN 0130-5263
Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормовані): викладання літератури -- преподавание литературы -- викладання української літератури -- преподавание украинской литературы -- самостійна робота учнів -- самостоятельная работа учеников -- методика організації самостійної роботи учнів -- методика организации самостоятельной работы учеников -- навчальні завдання -- учебные здания -- аналіз художнього твору -- анализ художественного произведения -- алгоритм аналізу персонажа -- алгоритм анализа персонажа -- алгоритм словесно-образного аналізу літературного твору -- алгоритм словесно-образного анализа литертурного произведения Анотація: Розглянуто теорію самостійної роботи учнів як методу навчання та проаналізовано особливості його застосування на уроках літератури. Утримувачі документа: Дніпропетровська обласна бібліотека для молоді імені М. Свєтлова Є примірники у відділах: ЧЗ (27.01.2018р. - Б.ц.) (вільний) |
Ніколенко, Ольга (доктор філологічних наук; професор; завідувач кафедри літератури). Когнітивне картування як технологія формування літературних компетентностей у сучасну добу. [Текст] / О. М. Ніколенко // Всесвітня література в школах України : щомісячний науково-методичний журнал. - 2018. - № 3. - С. 6-8 : ил. - Закінчення. Початок у №2. - В ОБЛ. БІБЛІОТЕЦІ
Методика преподавания учебных предметов Україна Украина Кл.слова (ненормовані): когнітивні операції -- когнитивные операции -- викладання зарубіжної літератури -- преподавание зарубежной литературы -- компетентнісна освіта -- компетентностное образование -- когнітивне картування -- оформление когнитивных карт -- оформлення когнітивних карт -- прийоми навчання -- приемы обучения -- форсування -- форсирование -- ідентифікація -- идентификация -- контекстуалізація -- контекстуализация -- аналіз -- анализ -- інтерпретація -- интерпретация -- моделювання -- моделирование -- перспектива -- когнитивные карточки -- когнітивні картки Анотація: Опис прийому навчання "когнітивне карткування", проілюстрований планами створення когнітивних карток за темами з програми курсу зарубіжної літератури для старших класів. Утримувачі документа: Дніпропетровська обласна бібліотека для молоді імені М. Свєтлова Є примірники у відділах: ЧЗ (05.04.2018р. - Б.ц.) (вільний) |
Ніколенко, Ольга (доктор філологічних наук; професор; заслужений діяч науки і техніки України; завідувач кафедрою світової літератури). Storytelling як освітня технологія вивчення зарубіжної літератури [Текст] / О. Ніколенко // Всесвітня література в школах України : щомісячний науково-методичний журнал. - 2018. - № 3. - С. 2-5. - В ОБЛ. БІБЛІОТЕЦІ
Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормовані): викладання літератури -- преподавание литературы -- викладання зарубіжної літератури -- преподавание зарубежной литературы -- сторітелінг -- сторителлинг -- storytelling -- нетрадиційні методи навчання -- нетрадиционные методы обучения -- інноваційні методи навчання -- инновационные методы обучения -- аеди -- аэды -- рапсоди -- рапсоды -- риторика -- форми сторітелінгу -- формы сторителлинга -- я - уважний читач -- я - внимательный читатель -- навчальні завдання -- учебные задания -- індивідуально-авторська візія розповіді -- индивидуально-авторское видение рассказа -- комунікація як партнерство -- коммуникация как партнерство -- ігрові форми -- игровые формы -- розповіді за допомогою інформаційних ресурсів -- рассказы с помощью информационных ресурсов -- я в тексті й поза текстом -- я в тексте и вне текста -- розповідь у контексті культури і мистецтва -- рассказ в контексте культуры и искусства Анотація: Приклади завдань з зарубіжної літератури за різними формами сторітелінгу (нової навчальної технології, заснованої на самостійній роботі учнів), залежно від поставленої навчальної мети та особливостей навчального матеріалу. Утримувачі документа: Дніпропетровська обласна бібліотека для молоді імені М. Свєтлова Є примірники у відділах: ЧЗ (05.04.2018р. - Б.ц.) (вільний) |
Котусенко, Олена (головний спеціаліст Міністерства освіти і науки України з питань викладання української мови та літератури і зарубіжної літератури). З урахуванням завдань сучасної освіти із літератури [Текст] / О. Котусенко // Всесвітня література в школах України : щомісячний науково-методичний журнал. - 2018. - № 4. - С. 2. - В ОБЛ. БІБЛІОТЕКІ
Методика преподавания учебных предметов Україна Украина Кл.слова (ненормовані): викладання зарубіжної літератури -- преподавание зарубежной литературы -- навчальні програми -- учебные программы -- 10 клас -- 10 класс -- 11 клас -- 11 класс -- програмні твори -- программные произведения Анотація: Список нових творів, введених у шкільну навчальну програму з зарубіжної літератури. Утримувачі документа: Дніпропетровська обласна бібліотека для молоді імені М. Свєтлова Є примірники у відділах: ЧЗ (27.04.2018р. - Б.ц.) (вільний) |
Горбатенко, Олена (учитель-методист; Носівська міська гімназія; Чернігівська область). Кіносценарій як засіб залучення до читання [Текст] / О. Горбатенко // Всесвітня література в школах України : щомісний науково-методичний журнал. - 2018. - № 4. - С. 12-13. - В ОБЛ. БІБЛІОТЕКІ
Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормовані): викладання літератури -- преподавание литературы -- кіносценарії як навчальний засіб -- киносценарии как средство обучения -- методи активізації учнів на уроках -- методы активизации учеников на уроках -- література як вид мистецтва -- литература как вид искусства -- кіно як вид мистецтва -- кино как вид искусства -- творчі завдання -- творческие задания Анотація: Творчі завдання з написання кіносценаріїв та створення фільмів за програмними творами літератури як засіб активізації учнів. Утримувачі документа: Дніпропетровська обласна бібліотека для молоді імені М. Свєтлова Є примірники у відділах: ЧЗ (30.04.2018р. - Б.ц.) (вільний) |