Наукова бібліотека Українського державного університету науки і технологій

Головна

Бази даних

Статті, доповіді, тези- результати пошуку

Вид пошуку

Каталог книг

Каталог книг НМетАУ (до 2022 року)

Періодичні видання (друковані)

Статті, доповіді, тези

Рідкісні та цінні видання

Охоронні документи

Мережеві ресурси

Зона пошуку

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Пошуковий запит: <.>K=перекладацька стратегія<.>

Загальна кількість знайдених документів : 1

Зорівчак, Роксолана.
Шевченкіана Віри Річ / Роксолана Зорівчак // Слово і час : Науково-теоретичний журнал. - 2011. - № 3. - С. 3-12. - Бібліографія : С. 11-12 : 7 назв. - В ОБЛ. БИБЛИОТЕКЕ

УДК

821.161.2

ББК 83.3(4Укр)
Рубрики: Літературознавство
Литературоведение
Кл.слова (ненормовані):
издание произведений Т.Г. Шевченко -- интертекстуальность -- інтертекстуальність -- переводческая стратегия -- перекладацька стратегія -- переклади творів Т.Г. Шевченка -- персоналии переводчиков -- персоналії перекладачів -- поетичний переклад -- поэтический перевод -- украинская литература -- украинско-английский перевод -- українська література -- українсько-англійський переклад -- художественный перевод -- художній переклад
Анотація: Розвідку присвячено внескові британської перекладачки українського походження Віри Юріївни Річ (1936-2009) в англомовну шевченкіану. Віра Річ характеризується як перекладачка різних слов'янських літератур з акцентом передусім на творчості Т. Шевченка. Досліджуються перекладацькі принципи та стратегії Віри Річ, проблеми інтертекстуальності, стилістичні відповідники в мовах перекладу й оригіналу тощо.

Дод.точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (український письменник; поет) \о нем\; Річ, Віра (перекладач) \о ней\; Рич, Вера (переводчик) \о ней\

Знайти схожі

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)