Україна. Закони. Про внесення змін до Кодексу України про адміністративні правопорушення та Декрету Кабінету Міністрів України "Про страндартизацію і сертифікацію" : Закон від 20.02.2003р. № 543 // Урядовий кур'єр. - 2003. - 18 берез. - С. 10 ; Офіційний вісн. України. - 2003. - № 12. - Ст. 513 Кл.слова (ненормовані): ЗАКОН -- КОДЕКС ОБ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПРАВОНАРУШЕНИЯХ -- СТАНДАРТИЗАЦИЯ -- СЕРТИФИКАЦИЯ Дод.точки доступу: Україна. Закони Є примірники у відділах: всього 2 : ДБВ (1), ЧЗНЛ (1) Вільні: ДБВ (1), ЧЗНЛ (1) |
Програма боротьби з контрабандою та порушенням митних правил на 2008- 2009 рр. : затверджена указом президента України №195/2008 від 4 березня 2008 року // Безпека життєдіяльності : Всеукраїнський науково-популярний журнал. - 2008. - № 5/6. - С. 2-5. - В ОБЛ. БИБЛИОТЕКЕ Рубрики: Економіка Світова економіка Міжнародні відносини Экономика Мировая экономика Международные отношения Право Экономические преступления Економічні злочіни Україна Кл.слова (ненормовані): указы -- официальная информация -- нормативно- правовое регулирование -- таможенные правила -- таможенная политика -- нарушение таможенных правил -- правонарушения -- контрабанда -- борьба с контрабандой -- офіційна інформація -- нормативно- правове регулювання -- митні правила -- митна політика -- порушення митних правил -- правопорушення -- боротьба з контрабандою Анотація: Окреслені заходи щодо виконання програми боротьби з порушенням митних правил та контрабандою. Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Назар, Ю. С. Використання правових форм управління у взаємодії суб'єктів профілактики адміністративних правопорушень / Ю. С. Назар // Економіка, фінанси, право : Інформаційно-аналітичний журнал. - 2008. - № 8. - С. 32-35. - Библиогр. в конце ст.
Рубрики: Право Відповідальність по адміністративному праву Право Ответственность по административному праву Україна Кл.слова (ненормовані): адміністративні правопорушення -- профілактика адміністративних правопорушень -- правові форми управління -- державне управління -- форми державного управління -- види правових форм -- административные правонарушения -- профилактика административных правонарушений -- правовые формы управления -- государственное управление -- формы государственного управления -- виды правовых форм Анотація: Розкрито певні аспекти використання правових форм управління і взаємодії суб'єктів профілактики адміністративних правопорушень у сучасних умовах. Дод.точки доступу: Колпаков, В. К. \о нем\; Фіночко, Ф. Д. \о нем\; Авер'янов, В. Б. \о нем\; Остапенко, О. І. \о нем\; Мілашевич, А. В. \о нем\; Калаянов, Д. П. \о нем\ Є примірники у відділах: ЧЗНЛ (18.12.2008р. Інв.2150ж - Б.ц.) (вільний) |
Стефанюк, І. Б. (кандидат економічних наук; заступник Голови ГоловКРУ України). Вплив дефініцій на якість фінансового контролю / І. Б. Стефанюк // Фінанси України : Науково- теоретичний та інформаційно- практичний журнал Міністерства фінансів України. - 2008. - № 9. - С. 25-34 : рис. - Библиогр.: в сносках.
Рубрики: Економіка Аудит Экономика Аудит Україна Кл.слова (ненормовані): бюджетна система -- фінансовий контроль -- якість контролю -- дефініції -- державна контрольно-ревізійна служба -- шкода -- збитки -- нецільове використання бюджетних коштів -- бюджетні правопорушення -- законодавство бюджетне -- бюджетні кошти -- бюджетная система -- финансовый контроль -- качество контроля -- дефиниции -- государственная контрольно-ревизионная служба -- вред -- убытки -- нецелевое использование бюджетных средств -- бюджетные правонарушения -- законодательство бюджетное -- бюджетные средства Анотація: Проведено аналіз застосування в законодавстві понять "нецільове викорстання бюджетних коштів", "шкода" і "збитки". Показано залежність якості державного фінансового контролю від розуміння цих дефініцій. Дано рекомендації щодо розв'язання проблеми використання зазначених понять у практиці органів державної контрольно-ревізійної служби. Дод.точки доступу: Бюджетний кодекс \о произв.\ Є примірники у відділах: ЧЗНЛ (04.02.2009р. Інв.2155ж - Б.ц.) (вільний) |
Грянка, Г. Право на оскарження, як засіб забезпечення законності при застосуванні заходів адміністративно-процесуального примусу / Г. Грянка // Економіка, фінанси, право : Інформаційно-аналітичний журнал. - 2009. - № 1. - С. 31-35. - Библиогр. в конце ст.
Рубрики: Право Законність і дисципліна у сфері управління Право Законность и дисциплина в сфере управления Кл.слова (ненормовані): законність і дисципліна у сфері управління -- сфера управління -- адміністративно-процесуальний примус -- заходи адміністративного примусу -- засоби забезпечення законності -- право на оскарження -- право на звернення -- захист прав громадян -- адміністративне право -- адміністративне правопорушення -- звернення в державні органи -- законность и дисциплина в сфере управления -- сфера управления -- административно-процессуальное принуждение -- меры административного принуждения -- меры обеспечения законности -- право на обжалование -- право на обращение -- защита прав граждан -- административные правонарушения -- обращения в государственные органы Анотація: Розглядається право на оскарження, як засіб забезпечення законності. Розкрито роль права на оскарження щодо відновлення порушених прав, свобод і законних інтересів громадян при застосуванні адміністративно-процесуального примусу. Є примірники у відділах: ЧЗНЛ (22.05.2009р. Інв.2449ж - Б.ц.) (вільний) |
Грянка, Г. Роль заходів адміністративного примусу в забезпеченні провадження у справах про адміністративні правопорушення / Г. Грянка // Економіка. Фінанси. Право : Інформаційно-аналітичний журнал. - 2009. - № 3. - С. 36-39. - Библиогр. в конце ст.
Рубрики: Право Відповідальність по адміністративному праву Право Ответственность по административному праву Україна Кл.слова (ненормовані): адміністративне право -- адміністративні правопорушення -- адміністративний примус -- доставлення -- затримання -- запобіжні заходи -- заходи забезпечення провадження в адміністративному праві -- адміністративне законодавство -- административное право -- административные правонарушения -- административное принуждение -- меры предосторожности -- административное законодательство Анотація: Проаналізовано нормативні акти, які регулюють заходи забезпечення провадження у справах про адміністративні правопорушення; запропоновано поняття системи нормативно-правових актів; сформульовано визначення відповідних заходів і запропонована їх класифікація. Дод.точки доступу: Кодекс України про адміністративні правопорушення \о произв.\ Є примірники у відділах: ЧЗНЛ (13.07.2009р. Інв.2636ж - Б.ц.) (вільний) |
Дяченко, Я. (доктор економічних наук; професор; завідувач відділу теорії макроекономічного регулювання Науково-дослідного фінансового інституту Академії фінансового управління Міністерства фінансів України). Організаційно-методичні засоби моніторингу фінансових правопорушень / Я. Дяченко // Фінанси України : Науково-теоретичний та інформаційно-практичний журнал Міністерства фінансів України. - 2009. - № 5. - С. 31-40. - Библиогр. в сносках
Рубрики: Економіка Фінансова система Экономика Финансовая система Україна Кл.слова (ненормовані): фінансова система -- детінізація економіки -- фінансові правопорушення -- моніторинг фінансових правопорушень -- корупція -- громадський моніторинг -- антикорупційна політика -- фінансова злочинність -- боротьба з корупцією -- зарубіжний досвід -- тіньова економіка -- финансовая система -- теневая экономика -- детенизация экономики -- финансовые правонарушения -- финансовые преступления -- коррупция -- мониторинг финансовых правонарушений -- общественный мониторинг -- антикоррупционная политика -- борьба с коррупцией -- зарубежный опыт Анотація: Обгрунтовано напрями розвитку фінансового механізму щодо організаційно-методичних засобів детінізації економіки та її компонента - корупції на основі розвитку економічної свободи, формування державної антикорупційної політики та стратегії протидії корупції, організації громадського моніторингу. Є примірники у відділах: ЧЗНЛ (17.07.2009р. Інв.2756ж - Б.ц.) (вільний) |
Диба, М. (начальник Контрольно-ревізійного управління в м. Київі). Основні джерела фінансових ризиків / М. Диба // Фінанси України : Науково-теоретичний та інформаційно-практичний журнал Міністерства фінансів України. - 2009. - № 5. - С. 101-111 : рис., табл. - Библиогр. в сносках
Рубрики: Економіка Мікроекономіка, 1990-2008 рр. Экономика Микроэкономика Україна Кл.слова (ненормовані): фінансові ризики -- джерела фінансових ризиків -- державні підприємства -- прямі іноземні інвестиції -- іноземні інвестиції -- капітальні інвестиції -- зовнішня торгівля -- правопорушення -- финансовые риски -- источники финансовых рисков -- государственные предприятия -- прямые иностранные инвестиции -- иностранные инвестиции -- капитальные инвестиции -- внешняя торговля -- правонарушения Анотація: Запропоновано виокремлювати джерела виникнення фінансових ризиків за рівнем їх утворення, а також проаналізовано, які джерела фінансових ризиків входять до макроекономічних, мікроекономічних та специфічних груп у діяльності державного підприємства в Україні. Є примірники у відділах: ЧЗНЛ (17.07.2009р. Інв.2756ж - Б.ц.) (вільний) |
Співак, М. (ад`юнкт кафедри адміністративного права і процесу (Київський національний університет внутрішніх справ)). Суб'єкти адміністративної відповідальності за порушення в галузі охорони здоров'я населення / М. Співак // Право України : юридичний журнал. - 2009. - № 4. - С. 79-85. - Библиогр. в конце ст. Рубрики: Право Адміністративне право Право Административное право Україна Кл.слова (ненормовані): адміністративна відповідальність -- охорона здоров'я населення -- суб'єкти адміністративного правопорушення -- права громадян -- свободи громадян -- категорії суб`єктів -- адміністративно-правовий статус -- посадові особи -- наркотичні речовини -- інфекційні хвороби -- народна медицина -- лікувальна діяльність -- административная ответственность -- охрана здоровья населения -- субъекты административного правонарушения -- права граждан -- свободы граждан -- категории субъектов -- административно-правовой статус -- должностные лица -- наркотические вещества -- инфекционные болезни -- народная медицина -- лечебная работа -- охорона здоров'я -- адміністративні правопорушення -- охрана здоровья -- административные правонарушения Анотація: Адміністративно-правовий аналіз класифікації суб`єктів адміністративної відповідальності за порушення вгалузі охорони здоро`я населення. Дод.точки доступу: Про громадянство України, Закон України \о произв.\; Про державну службу, Закон України \о произв.\; Про правовий статус іноземців, Закон України \о произв.\; Про біженців, Закон України \о произв.\; Про заходи протидії незаконному обігу наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів та зловживання ними, Закон України \о произв.\ Є примірники у відділах: ЧЗНЛ (17.09.2009р. Інв.2622ж - Б.ц.) (вільний) |
Г 68 Гордєєв, В. (помічник заступника голови суду; голови судової палати у цивільних справах Апеляційного суду Чернівецької області). Особливості розгляду справ про адміністративні правопорушення безпеки дорожнього руху у разі їх фіксації засобами фото-і кінозйомки, відеозапису. / В. Гордєєв // Право України : юридичний журнал. - 2009. - № 5. - С. 143-148. - Библиогр. в конце ст. Рубрики: Право Кримінальне право Право Уголовное право Україна Кл.слова (ненормовані): адміністративні правопорушення -- дорожний рух -- технічні засоби -- транспортні засоби -- правові норми -- адміністративна відповідальність -- адміністративні стягнення -- фіксація дорожнього руху -- судові розгляди -- безпека громадян -- правова допомога -- административные правонарушения -- дорожное движение -- технические средства -- правовые нормы -- административные взыскания -- административная ответственность -- фиксация дорожного движения -- судебные разбирательства -- безопасность граждан -- правовая помощь -- безпека дорожнього руху -- безопасность дорожного движения Анотація: Аналіз справ про адміністративні правопорушення у сфері забезпечення безпеки дорожнього руху у разі їх фіксації. Дод.точки доступу: Про внесення змін до деяких законодавчих актів України, щодо вдосконалення регулювання відносин у сфері забезпечення безпеки дорожнього руху \о произв.\; Про затвердження інструкції з діяльності підрозділів дорожньо-патрульної служби Державтоінспекції МВС України, наказ МВС \о произв.\ Є примірники у відділах: ЧЗНЛ (26.10.2009р. Інв.2679ж - Б.ц.) (вільний) |
Бейгельзімер, Марко (кандидат економічних наук; аудитор; директор аудиторської фірми "Трансаудит"). Відповіді на запитання читачів / М. Бейгельзімер // Бухгалтерський облік і аудит : науково-практичний журнал. - 2009. - № 12. - С. 45-47 : табл.
Бухгалтерский учет Податки Бухгалтерський облік Украина Україна Кл.слова (ненормовані): налогообложение -- бухгалтерский учет -- ответы на вопросы -- консультации -- налоговый учет -- НДС -- налог на добавленную стоимость -- экспорт -- налоговые обязательства -- налоговые агенты -- оподаткування -- таможенный режим -- нормативные документы -- бухгалтерський облік -- відповіді на запитання -- консультації -- податковий облік -- ПДВ -- податок на додану вартість -- експорт -- податкові зобов'язання -- податкові агенти -- митний режим -- нормативні документи Анотація: Відповіді на запитання читачів з питань оподаткування. Утримувачі документа: ДНУЗТ Дод.точки доступу: Закон України "Про податок з доходів фізичних осіб" \о произв.\; Закон України "Про Державний реєстр фізичних осіб - платників податків та інших обов'язкових платежів" \о произв.\; Кодекс України про адміністративні правопорушення \о произв.\; Закон України "Про податок на додану вартість" \о произв.\; Закон України "Про порядок погашення зобов'язань платників податків перед бюджетами та державними цільовими фондами" \о произв.\ Є примірники у відділах: ЧЗНЛ (20.01.2010р. Інв.3076ж - Б.ц.) (вільний) |
Пендяга, А. (кандидат юридичних наук; доцент кафедри права Київського національного лінгвістичного університету). Ноксальні правовідносини в деліктних зобов'язаннях / А. Пендяга // Економіка. Фінанси. Право : інформаційно-аналітичний журнал. - 2009. - № 12. - С. 29-33. - Библиогр. в сносках. - В ОБЛ. БИБЛИОТЕКЕ
Рубрики: Право Зобов'язальне право Право Обязательcтвенное право Україна Франція Кл.слова (ненормовані): зобов'язальне право -- цивільне право -- цивільні правопорушення -- деліктні зобов'язання -- ноксальні правовідносини -- відповідальність за шкоду -- спричинення шкоди від працівника -- деліктне право -- зарубіжне право -- право зарубіжних країн -- відповідальність працівників -- пряма дійсна шкода -- пряма шкода -- гражданское право -- обязательственное право -- гражданские правонарушения -- дементные обязательства -- ноксальные правоотношения -- ответственность за вред -- причинение вреда от работника -- ответственность работников -- прямой вред -- деликтное право -- зарубежное право -- право зарубежных стран Анотація: Стаття присвячена дослідженню особливостей інституту деліктних зобов'язань, зокрема, з відшкодування шкоди, завданої працівником. Досліджена правова природа даних зобов'язань в тому числі з позиції окремих систем права. Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Умрихін, О. (докторант міжнародної кадрової академії). Прокурорський нагляд за додержанням вимог антикорупційного законодавства / О. Умрихін // Економіка. Фінанси. Право : інформаційно-аналітичний журнал. - 2009. - № 12. - С. 33-36. - Библиогр. в конце ст. - В ОБЛ. БИБЛИОТЕКЕ
Рубрики: Право Економічні злочини Право Экономические преступления Україна Кл.слова (ненормовані): економічні злочини -- антикорупційне законодавство -- прокурорський нагляд -- боротьба з корупцією -- корупційні правопорушення -- обов'язки прокурора -- правоохоронні органи -- органи прокуратури -- хабарництво -- экономические преступления -- антикоррупционное законодательство -- прокурорский надзор -- борьба с коррупцией -- коррупционные правонарушения -- обязанности прокурора -- правоохранительные органы -- взяточничество Анотація: Розглянуті окремі організаційно-правові чинники прокурорського нагляду за додержанням антикорупційного законодавства у контексті розробки ефективної методики боротьби з корупцією в Україні. Дод.точки доступу: Генеральна прокуратура України \о ней\; МВС \о нем\ Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Константінов, Сергій (кандидат юридичних наук; доцент; начальник кафедри адміністративної діяльності Київського національного університету внутрішніх справ). Застосування міліцією заходів примусу щодо протидії наркоманії серед неповнолітніх / С. Константінов // Підприємництво, господарство, право : науково-практичний господарсько-правовий журнал. До 2001 г. виходив російською мовою. - 2010. - № 1. - С. 25-28. - Библиогр. в конце ст. - В ОБЛ. БИБЛИОТЕКЕ
Рубрики: Право Управління адміністративно-політичною сферою Право Управление административно-политической сферой Україна Кл.слова (ненормовані): правоохоронная діяльність -- незаконний обіг наркотичних засобів -- адміністративний примус -- заходи примусу -- протидія наркоманії серед неповнолітніх -- адміністративна відповідальність неповнолітніх -- адміністративні правопорушення -- неосудність неповнолітніх -- адміністративні наркотичні правопорушення -- профілактика наркоманії -- правоохранительная деятельность -- незаконное обращение наркотических средств -- административное принуждение -- способи принуждения -- противодействие наркомании среди несовершеннолетних -- административная ответственность несовершеннолетних -- административные правонарушения -- неосудность несовершеннолетних -- административные наркотические правонарушения -- профилактика наркомании Анотація: Стаття присвячена розгляду питань застосування міліцією заходів примусу щодо профілактики наркоманії серед неповнолітніх і заходів щодо їх удосконалення. Дод.точки доступу: Кодекс України про адміністративні правопорушення \о произв.\ Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Соколовська, Олеся (ад'юнкт кафедри адміністративного права та процесу Київського національного університету внутрішніх справ). Природа адміністративного проступку в галузі житлово-комунального господарства / О. Соколовська // Підприємництво, господарство, право : науково-практичний господарсько-правовий журнал. До 2001 г. виходив російською мовою. - 2010. - № 1. - С. 33-36. - Библиогр. в конце ст. - В ОБЛ. БИБЛИОТЕКЕ
Рубрики: Право Відповідальність по адміністративному праву Право Ответственность по административному праву Кл.слова (ненормовані): адміністративні проступки -- житлово-комунальне господарство -- адміністративні правопорушення -- адміністративне протиправне діяння -- жкг -- кодекси -- административные проступки -- жилищно-коммунальное хозяйство -- административные правонарушения -- административные противоправные деяния -- жкх -- кодексы Анотація: Проводиться наукове дослідження адміністративного проступку у сфері житлово-комунального господарства. Дод.точки доступу: Кодекс України про адміністративні правопорушення \о произв.\ Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Бортняк, Денис (ад'юнкт кафедри адміністративної діяльності Київського національного університету внутрішніх справ). Сутність, мета та види заходів провадження у справах про адміністративні правопорушення / Д. Бортняк // Підприємництво, господарство, право : науково-практичний господарсько-правовий журнал. До 2001 г. виходив російською мовою. - 2010. - № 1. - С. 42-44. - Библиогр. в конце ст. - В ОБЛ. БИБЛИОТЕКЕ
Рубрики: Право Відповідальність по адміністративному праву Право Ответственность по административному праву Кл.слова (ненормовані): адміністративні правопорушення -- заходи провадження у справах -- адміністративне затримання -- доставлення правопорушника -- привід правопорушника -- кодекси -- административные правонарушения -- меры производства в делах -- административное задержание -- доставка правонарушителя -- привод правонарушителя Анотація: Розглядається сутність, мета та види заходів забезпечення провадження у справах про адміністративні правопорушення. Дод.точки доступу: Кодекс України про адміністративні правопорушення \о произв.\ Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Світличний, Олександр (докторант кафедри адміністративного та фінансового права Національного університету біоресурсів і природокористування України). Правові аспекти застосування терміна "самовільне зайняття земельної ділянки" / О. Світличний // Підприємництво, господарство, право : науково-практичний господарсько-правовий журнал. До 2001 г. виходив російською мовою. - 2010. - № 1. - С. 100-103. - Библиогр. в конце ст. - В ОБЛ. БИБЛИОТЕКЕ
Рубрики: Право Земельне право Право Земельное право Кл.слова (ненормовані): земельні правовідносини -- земельні ділянки -- самовільне заняття земельної ділянки -- право користування -- адміністративна відповідальність -- право власності -- нормативно-правове регулювання -- кодекси -- земельные правоотношения -- земельные участки -- самовольный захват земельных участков -- право пользования -- административная ответственность -- право собственности Анотація: Стьаття присвячена виявленню та усуненню правових колізій при притягненні винних осіб до адміністративної відповідальності за самовільне зайняття земельної ділянки. Дод.точки доступу: Земельний кодекс України \о произв.\; Кодекс України про адміністративні правопорушення \о произв.\ Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Іванський, А. Й. (доктор юридичних наук; заслужений юрист України; начальник УДК у м. Одеса). Попередження фінансових правопорушень у сфері валютного регулювання / А. Й. Іванський // Митна справа : науково-аналітичний журнал з питань митної справи та зовнішньоекономічної діяльності; фахове видання. - 2010. - № 2. - С. 84-90. - Бібліогр. в кінці ст. - В ОБЛ. БИБЛИОТЕКЕ
Рубрики: Право Фінансове право Правові засади валютних відносин Право Финансовое право Правовые основы валютных отношений Україна Кл.слова (ненормовані): валютна політика -- міжнародні розрахунки -- валютні цінності -- курсова політика -- торгівля іноземною валютою -- фінансові правопорушення -- валютний контроль -- репатріація експортної виручки -- експортні договори -- експортні контракти -- платіжні картки -- резиденти -- імпорт -- фіктивні угоди -- фінансові перевірки -- валютная политика -- международные расчеты -- валютные ценности -- курсовая политика -- торговля иностранной валютой -- финансовые правонарушения -- валютный контроль -- репатриация валютной выручки -- экспортные договоры -- экспортные контракты -- платежные карточки -- резиденты -- импорт -- фиктивные сделки -- финансовые проверки Анотація: Проаналізовано наукові погляди щодо визначення поняття валютного регулювання. Визначено поняття валютного регулювання та фінансового порушення в сфері валютного регулювання. Досліджено правовий статус повноваження суб'єктів валютного регулювання та контролю. Акцентовано увагу на наявності колізій у національному валютному законодавстві, внесені пропозиції щодо їх усунення. Утримувачі документа: АМСУ Дод.точки доступу: Про систему валютного регулювання і валютного контролю, декрет КМУ \о произв.\ Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Кравченко, П. А. (завідувач лабораторією кафедри морського та митного права Одеської національної юридичної академії). Статистика митних правопорушень як новий вид митної статистики в Україні / П. А. Кравченко // Митна справа : науково-аналітичний журнал з питань митної справи та зовнішньоекономічної діяльності; фахове видання. - 2010. - № 2. - С. 57-64. - Бібліогр. в кінці ст. - В ОБЛ. БИБЛИОТЕКЕ
Рубрики: Митна справа Митна статистика Таможенное дело Таможенная статистика Україна Кл.слова (ненормовані): митна справа -- зовнішня торгівля -- митні платежі -- боротьба з контрабандою -- порушення митних правил -- митні правопорушення -- статистична інформація -- облікові одиниці -- накладення стягнення -- кримінальні злочини -- таможенное дело -- внешняя торговля -- таможенные платежи -- борьба с контрабандой -- нарушение таможенных правил -- таможенные правонарушения -- статистическая информация -- учетные единицы -- наложение взыскания -- уголовные преступления Анотація: В статті обгрунтовується необхідність виокремлення виду митної статистики - статистики митних правопорушень. Утримувачі документа: АМСУ Дод.точки доступу: Про державну статистику, закон \о произв.\; Про інформацію \о произв.\ Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |